Problem mat der Bezuelung vun der Cotisatioun

13th September 2026

 🇱🇺 
Léif Memberen,
Mir wollten Iech informéieren, dass d'Cotisatioune fir dëst Joer verschéckt goufen. E puer Memberen hu gemellt, dass d'Bezuelung per Visa aktuell net funktionéiert.

Wärenddeems mir un enger Léisung schaffen, biede mir Iech, är Cotisatioun per traditioneller Iwwerweisung op follgend Konto ze bezuelen:

Kontoinhaber: BBC AS Soleuvre
IBAN: LU90 0019 6503 7844 9000
BIC: BCEELULL
Referenz: [Numm vu Member] 

Mir entschëllegen eis fir d'Ëmstänn a soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech.

Ausserdeem free mer eis Iech matzedeelen, datt all Member, deen seng Cotisatioun an deenen nächsten 3 Méint bezilt, e Kleedungsstéck vun eisem Partner Teamsport Luxembourg huet. Informatiounen zu dësem Kaddo kommen nächst Woch.

Mat beschte Gréiss,
BBC AS Soleuvre 

🇫🇷 
Chers membres,
Nous tenions à vous informer que les demandes de cotisation ont été envoyé pour cette année. Plusieurs membres nous ont toutefois signalé que le paiement par Visa ne fonctionne actuellement pas.

En attendant la résolution de ce problème, nous vous invitons à régler votre cotisation par virement bancaire traditionnel sur le compte suivant :

Titulaire du compte : BBC AS Soleuvre
IBAN : LU90 0019 6503 7844 9000
BIC : BCEELULL
Référence : [Nom] 

Nous vous prions de nous excuser pour ce désagrément et vous remercions de votre compréhension.

Nous avons également le plaisir de vous annoncer que chaque cotisation payée dans les prochains 3 mois, donne droit à un article vestimentaire offert par notre partenaire Teamsport Luxembourg. Plus d'informations sur ce cadeau vous parviendront la semaine prochaine.

Cordialement,
BBC AS Soleuvre

 🇬🇧Dear members,
We would like to inform you that our club has sent out the membership fee requests for this year. However, several members have reported that payment by Visa is currently not working.

While we work on resolving this issue, we kindly ask you to pay your membership fee via traditional bank transfer to the following account:

Account holder: BBC AS Soleuvre
IBAN: LU90 0019 6503 7844 9000
BIC: BCEELULL
Reference: [Name]

We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.

We are also happy to announce that with every paid membership in the following 3 months, members are entitled to a clothing item from our partner, Teamsport Luxembourg. More information about this giveaway will follow next week.

Best regards,
BBC AS Soleuvre